看看ＨＥＬＶＥＴＩＣＡ在今天，到底是什麼？
ＨＥＬＶＥＴＩＣＡ是ＤＥＦＡＵＬＴ，是預設值，是（極難聽但有時比較正確的譯詞：）缺省。
Helvetica 是不假思索。不思考就用的。但，不是指沒有頭腦，無思想，而是指：關閉這整個選擇，放棄可選性，這回事。我認識的一個美國職業平面設計師，就等於一輩子嫁給了ＨＥＬＶＥＴＩＣＡ，他電腦上的字體選單大約從來不曾打開過。
在今天，用ＨＥＬＶＥＴＩＣＡ不是一種選擇，而是放棄選擇。ＨＥＬＶＥＴＩＣＡ是一種制服，跟軍隊或ＸＸ黨概念一樣。
這種放棄，不見得出於個人意願，它更是集體的，它是流行。它是當下流行的空虛主義，極少主義，它是「無印良品」（你猜該店用的是什麼英文字體）。但人們選擇跟風跟時尚流行，加入一個龐大的組織，向來是有一個簡單原因的：就為了取暖，丟去自我而化入群體的那種快樂。集體無我的ＥＵＰＨＯＲＩＡ。
ＨＥＬＶＥＴＩＣＡ是一種無名體，無格體，它是空白，是背景。在今天，它只是一個ＲＥＦＥＲＥＮＣＥ，用來突顯其他字體的ＤＩＦＦＥＲＥＮＣＥ，而已。
以上引自ＨＴＴＰ：／／ＷＷＷ．ＰＯＳＴ－ＣＯＮＣＲＥＴＥ.ＣＯＭ／ＢＬＯＧ
选字体大概有两类，一类是依照自我意愿，另一则是遵循客户暗里旨意。前者简单，按照自己好看喜欢的原则即挑即选就好。第二种，假设我们已懂得客户的意思，要到对号入座的那步，正确性则完全取决于个人认识程度，如果彼此认识的只是无线的ＡＲＡＩＬ或者衬线的ＴＩＭＥＳ会怎样，那就是全都对了情意，在不知事实真理下不能说是不对。有个小窍门——ＨＴＴＰ：／／ＷＷＷ．ＭＹＦＯＮＴＳ.ＣＯＭ／，在这里输入字体查找它的背景，可以大概知道哪类适用。
所以不思考就用是在既在有知认识下的简单思考，而不是不思考。就象对或错选择题，我们选择钩号，但没人会更长时间去答一个更对的钩号，那是考前工作。一款用烂了的字体，它经过的市场反映是绝对出乎设计师预料的，你能说它也是错的吗？从专业角度或许它存在本质错误中，但一经平面设计师与客户达成一既知的共识，如果他们的共识又都是出自简单反映，那要是有错就是字体设计师的错了。误导的总在于原始。
流行在于可流行程度，之所以流行要么是经典要么就是泛滥。在中国ＨＥＬＶＥＴＩＣＡ还完全没有到那种程度，ＡＲＡＩＬ成了它的替死鬼，从某种角度讲ＨＥＬＶＥＴＩＣＡ与ＡＲＡＩＬ没有区别，只是Ａ排在了前面，所以它的泛滥成了唾骂，ＨＥＬＶＥＴＩＣＡ却幸免与难，这时不要说它们的笔画曲线哪个美，这毫不受影响。如果要说到对字体的思考，你会挨个字母去横纵比较其他字体吗，单就这项工作估计个把星期还弗来三，所以好好看看字体设计的书，记住几款重要的字体足矣，至于创作么如果真是自我感情的大流露，那么你也不会去用人家的字体喽，这跟经不经典已然不搭界，侬讲对勿？
大年三十，浦江
